충북 자동차 부품기업, 일본시장서 두각. 사진/충북도

국문 기사

충북도와 충북과학기술혁신원은 2025년 10월 일본 나고야 오토모티브 월드 나고야 2025 전시회에서 충북공동관 운영으로 74건 상담 성과를 기록했다.

◆ 참여 기업 및 전시 제품

참여 기업은 유성기업, 태정기공, 에스엠알오토모티브 모듈 코리아, 선일다이파스 4개사다. 유성기업은 전동화 모터 및 내연기관용 실린더 라이너를 전시했다. 태정기공은 이차전지 부품 및 화스너를 선보였다. 에스엠알오토모티브 모듈 코리아는 아웃사이드 미러·디지털 미러·전기차 충전구를 출품했다. 선일다이파스는 자동차용 금속 부속품을 전시했다.

참여 4개 기업 모두 충북도·충북과기원이 추진하는 자동차 기업 선도기술 연구개발 지원사업 성과를 바탕으로 전동화·경량화 제품을 선보였다.

◆ 일본 완성차사 높은 관심

전시 기간 토요타, 혼다, 렉서스 등 일본 완성차 업체 및 덴소, JTEKT 등 주요 부품사가 충북공동관을 방문했다. 방문사들은 전기차 충전도어, 배터리 버스바, 경량 알루미늄 소재, 정밀 단조 기술 등 전동화·경량화 핵심 부품에 높은 관심을 표했다.

에스엠알오토모티브 모듈 코리아가 전시회에서 처음 공개한 전기차 충전구 시제품이 가장 많은 기술 문의와 견적 상담을 받았다.

충북 자동차 부품기업, 일본시장서 두각. 사진/충북도

◆ 지원 내용

충북과기원은 참가기업 지원으로 일본어 통역, 홍보 책자 제작, 기술 프레젠테이션, 홍보영상 상영 등 맞춤형 수출 마케팅을 제공했다. 대한무역투자진흥공사 나고야 무역관과 협의해 일본 주요 완성차·부품사 수요 정보를 공유했으며 전시회 이후 후속 상담 및 현장 미팅 협력 채널을 구축했다.

◆ 향후 계획

충북도·충북과기원은 2022년부터 일본 현지시장 공략을 위해 충북공동관을 운영해왔다. 2025년에는 상담 건수 증가와 기술 프레젠테이션 확대로 진전된 성과를 거뒀다.

2026년부터는 자동차부품기업 국내외 마케팅 지원사업을 통해 개별 기업 단위 지원에서 충북공동관 중심 지원으로 전환한다. 이는 참가기업의 비용·운영 부담 감소 및 충청북도 브랜딩 강화를 목표다.

고근석 충북과학기술혁신원장은 "신뢰성과 기술력을 갖춘 충북 자동차 부품기업에 대한 일본 완성차·부품사 관심이 점차 높아지고 있다"며 "충북이 전동화·경량화 부품 분야 핵심 공급 거점으로 자리매김할 수 있도록 지원을 확대하겠다"고 말했다.

충북 자동차 부품기업, 일본시장서 두각. 사진/충북도

이우현 기자

Below is the full English text of the above article translated with 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Four Chungbuk Auto Parts Companies Record 74 Consultations in Japan

Chungbuk Joint Pavilion at Automotive World Nagoya 2025, Major Automakers Show Strong Interest

Chungbuk Province and Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation recorded 74 consultation results through operating the Chungbuk joint pavilion at the Automotive World Nagoya 2025 trade show in Nagoya, Japan in October 2025.

◆ Participating Companies and Exhibited Products

Four companies participated: Yuseong Corporation, Taejeong Precision, SMR Automotive Module Korea, and Seonil Dyepas. Yuseong Corporation exhibited electrification motors and cylinder liners for internal combustion engines. Taejeong Precision showcased secondary battery components and fasteners. SMR Automotive Module Korea displayed outside mirrors, digital mirrors, and electric vehicle charging ports. Seonil Dyepas presented automotive metal parts.

All four participating companies showcased electrification and lightweight products based on research and development results from the Auto Parts Company Leading Technology R&D Support Project promoted by Chungbuk Province and Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation.

◆ Strong Interest from Japanese Automakers

During the exhibition period, Japanese automakers including Toyota, Honda, and Lexus, as well as major parts suppliers including Denso and JTEKT visited the Chungbuk joint pavilion. Visitors expressed high interest in core electrification and lightweight components including electric vehicle charging doors, battery busbars, lightweight aluminum materials, and precision forging technology.

The electric vehicle charging port prototype unveiled for the first time by SMR Automotive Module Korea at the exhibition received the most technical inquiries and quote consultations.

◆ Support Provided

Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation provided customized export marketing support including Japanese interpretation, promotional materials production, technical presentations, and promotional video screening. The institute coordinated with Korea Trade-Investment Promotion Agency Nagoya Trade Center to share market demand information from major Japanese automakers and parts suppliers, and established post-exhibition follow-up consultation and on-site meeting cooperation channels.

◆ Future Plans

Chungbuk Province and Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation have operated the Chungbuk joint pavilion since 2022 to penetrate the local Japanese market. In 2025, the province achieved advanced results through increased consultation numbers and expanded technical presentations.

Beginning in 2026, the province will transition from individual company-level support to Chungbuk joint pavilion-centered support through the Auto Parts Company Domestic and International Marketing Support Project. This aims to reduce costs and operational burdens for participating companies and strengthen Chungcheongbuk-do branding.

Koh Geun-seok, director of Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation, said: "Interest from Japanese automakers and parts suppliers in Chungbuk auto parts companies with reliability and technical capabilities is steadily increasing. We will expand support to establish Chungbuk as a key supply base in the field of electrification and lightweight components."

Reporter Lee Woo-Hyun