태안교육지원청,겨울철 학생 지원 물품 전달식 사진/ 태안교육지원청

국문 기사

충청남도 태안교육지원청(교육장 지재규)이 12월 12일 취약계층 학생 동절기 지원물품 20세트를 전달했다.

태안교육지원청은 이날 청사 앞에서 '교육복지 안전망 기관연계 후원 물품 전달식'을 개최했다.

법무부 청소년범죄예방위원회 태안지구(회장 전창균)가 지역 아동·청소년 안전한 성장을 위해 마련한 이번 후원물품은 김장 김치와 생활필수품으로 구성됐다.

전달식은 겨울철 생활 여건이 어려운 학생들에게 실질적 도움을 제공하고자 추진됐으며, 교육복지 안전망 구축을 위한 민·관 협력의 모범 사례로 평가된다.

태안교육지원청은 전달된 물품을 관내 학교 및 복지기관과 연계해 경제적으로 어려운 학생 가정에 신속하고 공정하게 배부할 계획이다.

법무부 청소년범죄예방위원회 태안지구 관계자는 "지역 학생들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 정성을 모았다"며 "앞으로 교육기관과 협력해 지역사회 나눔 문화 확산에 앞장서겠다"고 밝혔다.

지재규 교육장은 "지역사회가 함께 만드는 교육복지 안전망이 학생들의 삶에 실질적 힘이 되고 있다"며 "다양한 기관과 협력해 학생 기본 권리 보장과 삶의 질 향상을 위해 적극 지원하겠다"고 말했다.

김한규 기자

Below is the full text of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Taean Office of Education delivers winter support goods for vulnerable students in cooperation with community

Ministry of Justice Youth Crime Prevention Committee Taean District provides winter necessities and kimchi to 20 disadvantaged student households

The Chungcheongnam-do Taean Office of Education (Superintendent Ji Jae-gyu) delivered 20 sets of winter support goods for vulnerable students on December 12.

The Taean Office of Education held a 'Education Welfare Safety Net Inter-agency Donation Delivery Ceremony' in front of its headquarters that day.

The Ministry of Justice Youth Crime Prevention Committee Taean District (Chairman Jeon Chang-gyun) prepared this sponsorship to support safe growth of local children and youth. The donated goods consisted of kimchi and daily necessities.

The delivery ceremony was promoted to provide practical assistance to students facing difficult living conditions during winter and is evaluated as an exemplary case of public-private cooperation in building an education welfare safety net.

The Taean Office of Education plans to distribute the delivered goods in cooperation with schools and welfare organizations in the region to economically disadvantaged student households swiftly and fairly.

An official from the Ministry of Justice Youth Crime Prevention Committee Taean District said, "We gathered small sincerity so that local students can spend a warm winter," and added, "We will take the lead in expanding a culture of sharing in the local community through cooperation with educational institutions."

Superintendent Ji Jae-gyu said, "The education welfare safety net created together by the community is becoming a practical force in students' lives," and stated, "We will actively support the guarantee of basic rights of individual students and improve quality of life through cooperation with various organizations."

Reporter | Kim Han-Kyu