서산테크노밸리 야외체육시설 전경. 사진/서산시
국문 기사
◆ 서산시 성연면에 개장한 야외체육시설
충남 서산시는 지난 24일 성연면 왕정리 685번지 19,168㎡ 부지에서 '서산테크노밸리 야외체육시설' 개장식을 개최했다. 이완섭 서산시장, 조동식 서산시의회 의장, 조성호 서산시체육회 수석부회장과 시민 150여 명이 참석했다. 행사는 개장선언, 테이프커팅, 시축, 시설 관람 순으로 진행됐다.
◆ 5종 스포츠시설 갖춘 공공운동장
개장한 야외체육시설은 축구장 1면, 농구장 1면, 족구장 2면, 풋살장 1면, 조깅트랙으로 구성된다. 주차장 44면을 보유했다. 총사업비는 약 32억 원이 투입됐다. 각 시설에 조명설비를 설치해 야간 스포츠활동도 가능하다.
◆ 시장 "시민 삶의 질 향상에 최선"
이완섭 서산시장은 "개장한 시설이 시민의 건강한 여가 생활 공간으로 자리잡기를 바란다"고 말했다. 시장은 또 "앞으로도 공공체육시설 확충을 통해 시민 삶의 질 향상에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Seosan City Opens Techno Valley Outdoor Sports Facility with 3.2 Billion Won Investment
Multi-purpose Sports Complex with Five Facilities Including Soccer, Basketball, and Footsal
◆ New outdoor sports facility opens in Seosan's Seongryeon-myeon District
Seosan City, South Chungcheong Province opened the 'Seosan Techno Valley Outdoor Sports Facility' on the 24th at 685 Wang-jeong-ri, Seongryeon-myeon on a 19,168 square meter site. Seosan Mayor Lee Wan-seop, Seosan City Council Chairman Cho Dong-sik, Seosan City Sports Association Senior Vice Chairman Cho Sung-ho and approximately 150 citizens attended the ceremony. The event proceeded with an opening declaration, ribbon cutting, ceremonial first kick, and facility viewing.
◆ Public sports complex equipped with five types of facilities
The outdoor sports facility consists of one soccer field, one basketball court, two footsal courts, one futsal field and a jogging track. The facility has 44 parking spaces. Total project investment reached approximately 3.2 billion won. Lighting equipment installed at each facility enables nighttime sports activities.
◆ Mayor pledges commitment to improving citizens' quality of life
Seosan Mayor Lee Wan-seop said, "I hope this facility becomes an important space for citizens' healthy leisure activities." The mayor added, "Moving forward, we will do our best to improve citizens' quality of life through expansion of public sports facilities."
Reporter: Kim Han-gyu