국문 기사
◆ 아동학대 예방의 날 기념행사 개최
당진시가 아동학대 예방의 날을 맞아 18일 당진시청 해나루홀에서 기념행사를 개최했다.
행사에는 오성환 당진시장과 당진교육지원청, 당진경찰서, 충남중부아동보호전문기관 등 유관기관 관계자와 시민 약 50여 명이 참석했다. 당진시는 '부모와 자녀가 모두 행복한 긍정 양육 정착'을 주제로 행사를 진행했다.
예꿈지역아동센터 아동들이 합창 공연과 아동학대 예방 실천을 담은 공동선언문 낭독 및 퍼포먼스를 선보였다. 당진시는 아동 보호 유공 표창 수여식을 진행했다.
◆ 한전KPS 1억 원·현대제철 1000만 원 후원
한전KPS㈜ 당진사업처가 보건복지부장관 표창을 받았다. 시설 종사자 등 6명은 아동 보호 유공으로 시장 표창을 수상했다. 한전KPS㈜는 2022년부터 2025년까지 총 1억 원의 후원금을 기탁했다. 후원금은 보호아동 문화체험, 범죄예방 물품과 생필품 지원 등 아동학대 예방 및 피해 아동 보호에 사용됐다.
현대제철㈜는 이날 후원금 1000만 원을 전달했다. 현대제철은 2021년부터 4년간 총 4000만 원의 후원금을 지원했다. 후원금은 긴급지원비, 심리 치료비 등 피해 아동 보호에 사용된다.
◆ 25일까지 예방 주간 캠페인 전개
당진시는 11월 19일부터 25일까지를 아동학대 예방 주간으로 정했다. 시는 학교 앞 캠페인(혜성초), 아동학대 예방 홍보물 쇼핑카트 부착(당진 하나로마트 수청점), 긍정양육 홍보영상 송출(옥외전광판, 엘리베이터, 시내버스) 등 다양한 활동을 통해 아동학대 예방과 사회적 인식 개선 홍보를 이어간다.
오성환 시장은 "아동이 안전한 행복 도시, 당진시를 만들기 위해 여러 기관이 힘을 합쳐 노력해 주신 것에 감사드린다"고 말했다. 오 시장은 "우리가 안전하게 지킨 아이들이 자라서 당진을 더 행복한 도시로 가꾸어 가게 될 것"이라고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Dangjin City Holds Child Abuse Prevention Day Event...KHNP KPS Donates 100 Million Won
About 50 People Attend to Pledge Positive Parenting...Prevention Week Campaign Until the 25th
◆ Child Abuse Prevention Day Event Held
Dangjin City held a commemorative event at Haenaru Hall of Dangjin City Hall on the 18th to mark Child Abuse Prevention Day.
About 50 people attended the event, including Dangjin Mayor Oh Seong-hwan, officials from related organizations such as Dangjin Office of Education, Dangjin Police Station, and Chungnam Central Child Protection Agency, and citizens. Dangjin City held the event under the theme of 'Establishing Positive Parenting for Happy Parents and Children'.
Children from Yekum Community Children's Center presented a choir performance, read a joint declaration on child abuse prevention, and performed. Dangjin City held an awards ceremony for contributions to child protection.
◆ KHNP KPS 100 Million Won, Hyundai Steel 10 Million Won Sponsorship
KHNP KPS Co., Ltd. Dangjin Business Office received a commendation from the Minister of Health and Welfare. Six people including facility workers received mayoral commendations for contributions to child protection. KHNP KPS donated a total of 100 million won from 2022 to 2025. The donation was used for cultural experiences for protected children, crime prevention items and daily necessities support, and child abuse prevention and protection of victimized children.
Hyundai Steel Co., Ltd. delivered a donation of 10 million won on this day. Hyundai Steel has supported a total of 40 million won in donations over four years since 2021. The donation is used to protect victimized children such as emergency support and psychological treatment costs.
◆ Prevention Week Campaign Until the 25th
Dangjin City designated November 19 to 25 as Child Abuse Prevention Week. The city continues publicity for child abuse prevention and social awareness improvement through various activities such as campaigns in front of schools (Hyeseong Elementary School), attaching child abuse prevention promotional materials to shopping carts (Dangjin Hanaro Mart Sucheong Branch), and broadcasting positive parenting promotional videos (outdoor electronic displays, elevators, city buses).
Mayor Oh Seong-hwan said, "I am grateful that various organizations have worked together to make Dangjin City a safe and happy city for children." Mayor Oh stated, "The children we safely protect will grow up and develop Dangjin into a happier city."
Reporter Kim Han-gyu