제천시-안심부부한의원 통합돌봄 강화를 위한 방문의료서비스 협약 체결.사진/제천시
제천시(시장 직무대행)는 10일 장기요양 재택의료기관인 안심부부한의원과 의료·요양 통합돌봄 체계 구축을 위한 업무협약을 체결했다. 시는 올해 협약을 기반으로 내년부터 '2026 제천형 방문의료서비스'를 확대 추진한다.
◆ 재택의료 서비스 현황
안심부부한의원은 한의사 3명, 간호사 2명, 사회복지사 1명(총 6명)으로 구성된 다학제 팀이다. 기관은 2025년부터 장기요양 재가급여자를 대상으로 방문의료 서비스를 제공하고 있다. 협약을 통해 내년부터 거동이 불편한 통합지원 대상자들에게도 방문진료, 간호, 지역사회 자원 연계 서비스를 확대한다.
◆ 협약 체계와 역할 분담
양 기관은 통합돌봄 지원사업 협력, 방문진료 서비스 지원, 대상자 발굴 및 지역사회 연계를 통해 의료·돌봄 통합지원을 상호 협력한다. 협약은 고령자와 돌봄 취약계층이 자신이 살던 집에서 건강하고 안전한 노년기를 보낼 수 있도록 재가 의료서비스와 지역사회 돌봄을 연계하는 민·관 협력 기반을 마련하는 것을 목표로 한다.
◆ 제천시의 방향성
제천시 관계자는 "지역 내 의료·돌봄 자원과의 협력을 강화해 거동이 불편한 시민들이 익숙한 생활환경에서 필요한 돌봄을 받을 수 있도록 추진하겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
Below is the full text of the English translation of the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Jeongcheon Establishes Integrated Medical-Care System... Expands Service to Mobility-Impaired
Jeongcheon City (Acting Mayor) signed a business agreement with Anshim Bubu Korean Medicine Clinic, a long-term care home healthcare facility, on the 10th to establish an integrated medical and care system. The city will expand the '2026 Jeongcheon-style Home Medical Service' starting next year based on the agreement.
◆ Current Status of Home Medical Services
Anshim Bubu Korean Medicine Clinic consists of a multidisciplinary team of three Korean medicine doctors, two nurses, and one social worker (six total). The facility has provided home medical services to long-term care recipients since 2025. Through the agreement, the clinic will expand home consultation, nursing, and community resource linkage services to integrated support recipients with mobility difficulties starting next year.
◆ Agreement System and Role Division
The two organizations will cooperate on integrated care support projects, home consultation services, and identification of beneficiaries and community linkage to provide integrated medical and care support. The agreement aims to establish a public-private cooperation framework linking home medical services and community care so that the elderly and vulnerable care populations can enjoy a healthy and safe old age in their familiar living environments.
◆ Jeongcheon City Direction
An official from Jeongcheon City stated, "We will strengthen cooperation with medical and care resources in the region so that citizens with mobility difficulties can receive necessary care in their familiar living environment."
Reporter: Woo Hyun Lee