홍성교육지원청·홍주향교, 학생 인성교육 활성화를 위한 업무협약 체결. 사진/홍성교육지원청

◆ 업무협약 체결

충청남도 홍성교육지원청(교육장 임광섭)과 홍주향교(전교 이철학)가 12월 9일 오전 11시 홍주향교 예절관에서 학생 인성교육 활성화를 위한 업무협약을 체결했다. 협약식에는 임광섭 교육장과 이철학 전교를 비롯해 양 기관 관계자 10명이 참석했다. 두 기관은 학생들의 올바른 인성 함양과 건전한 가치관 형성을 위해 다양한 프로그램과 활동을 공동으로 추진하기로 약속했다.

◆ 5개 협력 분야

협약은 5개 분야 협력을 포함한다. 첫째 청소년 인성교육 프로그램 공동 기획과 운영이다. 둘째 전통문화와 예절교육을 위한 교육 콘텐츠 개발과 지원이다. 셋째 향교 시설을 활용한 현장체험학습 활성화다. 넷째 지역사회 연계 교육활동과 교육 지원 체계 강화다. 다섯째 인성교육 관련 자문과 상호 협력이다.

◆ 양 기관 입장

이철학 전교는 "홍주향교는 전통 교육 기관이자 지역 유교 문화의 중심 역할을 해 왔다"며 "이번 협약을 통해 홍주향교가 홍성군 학생들의 인성교육을 담당하는 중요한 교육 공간이 될 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다. 임광섭 교육장은 "유교를 바탕으로 홍주향교가 지켜온 전통문화 계승 노력에 존경과 감사를 전한다"며 "이번 협약을 계기로 전통 예절을 기반으로 학생 대상 인성교육을 꾸준히 협력하여 조화로운 인격을 갖춘 지역 인재를 길러내기 위해 노력하겠다"고 전했다.

홍성교육지원청·홍주향교, 학생 인성교육 활성화를 위한 업무협약 체결. 사진/홍성교육지원청

최보경 기자

Below is the complete English translation of the above article by "Google Translate". Please note that there may be errors in the English translation.

Confucian Academy Transforms into Character Education Center - Hongseong Education Support Office and Hongjoo Hyanggyo Sign Business Agreement

Joint Planning and Operation of Youth Character Education Programs, Cooperation in Traditional Culture Content Across 5 Sectors

◆ Business Agreement Signed

Hongseong Education Support Office in South Chungcheong Province (Director Im Gwang-seop) and Hongjoo Hyanggyo (Head Priest Lee Chul-hak) signed a business agreement for promoting student character education on December 9 at 11 a.m. at the Etiquette Hall of Hongjoo Hyanggyo. The signing ceremony was attended by Director Im Gwang-seop and Head Priest Lee Chul-hak, along with 10 officials from both institutions. The two organizations committed to jointly promoting various programs and activities to cultivate proper character in students and establish sound values.

◆ Five Areas of Cooperation

The agreement encompasses cooperation in five areas. First, joint planning and operation of youth character education programs. Second, development and support of educational content for traditional culture and etiquette education. Third, activation of on-site experiential learning utilizing hyanggyo facilities. Fourth, strengthening community-linked educational activities and educational support systems. Fifth, consultation on character education and mutual cooperation.

◆ Positions of Both Organizations

Head Priest Lee Chul-hak stated, "Hongjoo Hyanggyo has served as a traditional educational institution and the center of regional Confucian culture," and added, "Through this agreement, we will work to ensure that Hongjoo Hyanggyo becomes an important educational space for Hongseong County students' character education." Director Im Gwang-seop said, "I express respect and gratitude for Hongjoo Hyanggyo's efforts to inherit traditional culture based on Confucianism," and continued, "With this agreement as an opportunity, we will steadily cooperate on character education for students based on traditional etiquette to cultivate regional talent with well-rounded character."

Reporter / Choi Bo-kyung